SANDRA NA ESPANHA / SANDRA IN SPAIN

A viver as emoções das novas musicas, em Single ou em "samples" disponiveis do novo album, recordo aqui uma das passagens de SANDRA pelo país vizinho, em 1990 na Radio Antena 3. As fotos são do meu amigo espanhol Oscar Lirio.

Living the emotions of the new songs, on single or with the "samples" avalable of the new album, time to remember one of the times SANDRA was in Spain, in 1990 at the Radio Antena 3. The pictures belong to my friend Oscar Lirio.

SANDRA em Portugal / SANDRA in Portugal

SANDRA + Carlos Ribeiro

De volta ao ano de 1986, SANDRA esteve em Portugal numa visita de promoção, que a levaria a dois programas de televisão ( "A Quinta do Dois" com Carlos Cruz e "Arco Íris" com Carlos Ribeiro) e à divulgação em alguma imprensa.

Back in 1986, SANDRA was in Portugal in a promotion visit, performing in two tv shows ( "A Quinta do Dois" with Carlos Cruz and "Arco Íris" with Carlos Ribeiro) and some interviews at the press.

Outra paixão / Another passion

RITA GUERRA

DULCE PONTES

Desde criança que sigo com atenção o Festival da Eurovisão, tendo começado mais recentemente a coleccionar capas de revistas com os vencedores (do festival nacional e do Eurofestival), artigos sobre o evento e a interessar-me pela carreira de alguns dos artistas que aqui começaram ou mostraram o seu valor.

Since i was a child, i'm interested in Eurovision Song Contest, and more recently i started collecting magazine covers with the winners (also of the national contest seleccion), articles about the event and follow the carrer of some of the artists that started in the contest or did show their talent.

Michael Cretu o ENIGMA / Michael Cretu the ENIGMA

"A POSTERIORI"

MICHAEL CRETU

Michael Cretu, de nacionalidade romena, é um dos responsáveis pelo sucesso da SANDRA, começou por trabalhar com ela nos anos 70 (altura das ARABESQUE) depois na carreira a solo (com "MARIA MAGDALENA" a conquistar o mundo) e em 1988 acabaram por contrair matrimónio. Com o projecto ENIGMA em 1990, SANDRA é uma das vozes embora isso não aconteça no mais recente trabalho "A POSTERIORI".

Michael Cretu, born in Romania, is one of the persons related with SANDRA success, they met on the 70's (on the times of ARABESQUE), he was the producer on the solo carrer (with "MARIA MAGDALENA" all over the world) and in 1988 they got married. With the ENIGMA project in 1990, SANDRA is one of the voices, even if it doesn't happen on the latest record "A POSTERIORI".

SANDRA em revista Russa / SANDRA in Russian magazine

Na edição de Dezembro da Revista Russa "Play" aparece uma entrevista com SANDRA onde se comenta sobre as edições mais recentes (caso do dueto com DJBobo "Secrets of Love") e onde aparece uma das fotos de promoção para "REFLECTIONS", o seu mais recente CD, com novas versões das músicas já conhecidas, onde aparece uma FANTASTICA nova versão do clássico "EVERLASTING LOVE".

The Russian magazine "Play", on December's edition, had an interview with SANDRA, where we can read about the recent works (for example the duett with DJBobo) and with a promo picture made for "REFLECTIONS", her latest CD, with new remixes of the major hits and a FANTASTIC new version of the classic "EVERLASTING LOVE".

SANDRA de regresso /The return of SANDRA

Ainda em Janeiro vai sair o novo single da SANDRA que se vai chamar "THE WAY I AM", que é o inicio dum novo ciclo da sua carreira. Novo "look"( bastante arrojado e sexy), novo som (produzido por Jens Gad e letras feitas por ela). O album vai sair em Fevereiro com o titulo "THE ART OF LOVE"

A new SANDRA single is out there soon, called "THE WAY I AM" and it's a change on her career. New look (more sexy and wild), new sound (produced by Jens Gad and she wrote most of the lyrics). The album will be avalable in February with the tittle "THE ART OF LOVE"

Este vai ser um espaço onde essencialmente vou "falar" da minha paixão pela SANDRA (cantora alemã) e de tudo o que a rodeia. E claro outras paixões...

This will be my space, where i'll "talk" mostly about my passion for SANDRA (german singer) and all around her. And of course, other passions...